Transpoetica to projekt przybliżenia literatury mało znanej, z różnych obszarów kulturowych. Jest okazją do zaprezentowania poezji obcej, zarówno w przekładzie na język polski, jak i w języku oryginalnym. Poezja bowiem to nie tylko treść, ale i rytm, melodia, którą tłumaczenie może zniekształcić.

Cykl zainauguruje spotkanie z poezją Japonii, Korei i Wietnamu w Śródmiejskim Ośrodku Kultury, ulica Mikołajska 2, w Krakowie, dnia 27 kwietnia 2007 roku (piątek) o godz. 18.00

Gościem specjalnym będzie poeta wietnamski Lam Quang My.
Lam Quang My do Polski przyjechał w 1989 r. Jest doktorem nauk fizycznych, pracował w Instytucie Fizyki PAN. Pisze i tłumaczy wiersze autorów polskich i wietnamskich. Aktywnie uczestniczy w polskim życiu literackim. Brał udział min. w Warszawskiej Jesieni Poezji, Światowych Dniach Poezji UNESCO, Międzynarodowym Listopadzie Poetyckim w Poznaniu. Publikował w pismach “Poezja dzisiaj”, “Literacka Polska”, wietnamskim “Tygodniku Literacko-Artystycznym” oraz w wielu antologiach poetyckich polskich i zagranicznych.

W programie dodatkowym:

• japoński taniec z wachlarzami - Dorota Barańska,
  
• chado - pokaz ceremonii herbacianej,
• prezentacja zdjęć z Wietnamu, Korei i Japonii,
• wystawa koreańskiego malarstwa ludowego - oryginalne zwoje (tusz) autorstwa Li Haesung.

Organizatorzy:

• Dalekowschodnie Koło Naukowe UJ
• Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie
• CTA- Closer To Asia
  

Patronat:

• TVP3 Kraków
• Radio Kraków